كنت صماء فظنوني غائبة
ذكرها طبيب السمعيات عرضا كمتخصصة في حالات فقدان السمع الناتج عن إصابات دماغية.
قالت سارة ونحن في الطريق غالبا طريق مسدود تاني بس نجرب.
لكن عيادة الدكتورة تشين كانت مختلفة.
أقل برودة. أكثر إنسانية.
لم تتعامل مع حالتي كملف بل كقصة.
بعد مراجعة ملفي الطبي بالكامل قالت بصدق حالتك صعبة لكنها ليست مستحيلة.
توقف قلبي للحظة.
تابعت في تقنية جراحية حديثة ممكن تناسب نوع الضرر اللي عندك. العملية معقدة ونسب النجاح لسه بتتحدد لكن النتائج مبشرة.
سارة مالت للأمام نسبة النجاح قد إيه
حوالي 60٪ استعادة سمع ملحوظة. 20٪ تحسن جزئي. و٪ بدون تغيير. لكنها لا تجعل الحالة أسوأ.
ستون بالمئة.
لم تكن مقامرة يائسة
كانت فرصة حقيقية.
سألتها والتعافي
ستة أسابيع التئام. في البداية الأصوات هتبقى غريبة آلية. لكن المخ بيتعلم بسرعة.
وأكملت بابتسامة صادقة إنت مرشحة ممتازة. عمرك في صالحك. وتوقيت الإصابة مناسب.
خرجت من العيادة وأنا أشعر بشيء لم أشعر به منذ الحادث
أمل حقيقي.
في تلك الليلة اتخذت قراري
دون أن أخبر أحدا.
لم أكن أريد أن يدار هذا القرار بالنيابة عني.
أردت شيئا واحدا يكون لي وحدي.
وإن نجحت العملية
كنت سأمنحهم أجمل مفاجأة في عيد الميلاد.
لكنني لم أكن أعلم
أن استعادة السمع ستكون بداية سماع الحقيقة.
الجزء الرابع العودة إلى السمع وخطة المفاجأة
صباح 20 ديسمبر قدت سيارتي إلى المستشفى بحقيبة صغيرة وقلبي يرفرف.
خاتم زواج روبرت كان معلقا على سلسلة حول رقبتي كأنه يرافقني في الرحلة.
روتين ما قبل العملية كان عاديا
استمارات إدخال الوريد محادثات مع فريق التخدير الذي لا أستطيع قراءة شفتهم تحت الضوء القوي.
زارتني الدكتورة تشين قبل ساعة من العملية
في أي أسئلة أخيرة
قلت لها
واحدة بس إمتى
ابتسمت برقة
بعض المرضى يسمعون أصوات ميكانيكية بعد ساعات والبعض بعد أيام أو أسابيع. متوفرة علي صفحة روايات و اقتباسات.. المخ محتاج وقت ليفهم الإشارات الجديدة. لا تحزني لو النتائج مش فورية.
تخيلت عيد الميلاد مساءا
أتحدث معهم كأي شخص طبيعي بدلا من الملاحظات والكتابة على دفاتر صغيرة
التفكير في الصدمة والفرحة على وجوههم جعل قلبي يخفف من توتري.
قبل التخدير نظرت لصورة روبرت وقلت بصوت داخلي
قريبا سأسمع ضحكتك مرة أخرى حتى لو كانت في الذكريات.
الاستيقاظ من التخدير
استيقظت من العملية وكأني أطل من أعماق البحر.
رأسي ملفوف فمي جاف كل شيء مؤلم بطريقة بعيدة لكن هناك شيء مختلف.
كنت أسمع دقات قلبي. ليس أشعر بها بل أسمعها.
صوت يشبه الوشوشة من داخل الجمجمة.
عندما عدلت الممرضة الوريد انطلقت أصوات ناعمة كريك كريك من الأنبوب على قضبان السرير.
لم تكن أصواتا طبيعية بعد
لكنها كانت حقيقية.
غريس
صوت الممرضة كان صغيرا وغريبا كأنها تتحدث من خلال نفق.
أومأت برأسي وابتسمت وهي ترى تفاعلي.
بعد ساعة دخلت الدكتورة تشين بهدوء
إزاي حاسة
قلت لها بصوت ضعيف
حاسة إني اتضربت بشاحنةمتوفرة علي صفحة روايات و اقتباسات لكن أسمعك. صوتك آلي شويه بس سامعه.
ابتسمت وقالت
ده طبيعي جدا. المخ بيتعلم الإشارات الجديدة تدريجيا. في الأسابيع القادمة الأصوات هتبقى أكتر طبيعية.
الأصوات الأولى للعالم
في اليوم ذاته بدأت أميز خطوات الناس في الممر.
التلفاز كان ضجيجا مختلطا لكن مع التركيز كنت أستطيع سماع الكلمات.
الممرضات توقفت كثيرا لتراقب وجهي وأحاول فهم كل صوت.
قالت إحداهن
كأننا نشوف حد بيتولد من جديد. كل صوت يبدو كأنه معجزة.
كانت صحيحة.
أصوات لم أسمعها منذ عام
آلة القهوة الهواء في
حتى أصوات كانت الناس تتجاهلها بدت ساحرة.
التحضير للمفاجأة
خرجت من المستشفى 22 ديسمبر مع تعليمات بالراحة والدواء والمتابعة.
صوتي لم يكن طبيعيا بالكامل بعد لكن كان كافيا للحديث البسيط.
قيادة السيارة لمسافات قصيرة كانت تحديا لكن كل صوت أصبح أكبر وأثري.
سارة كانت في فلوريدا عند صديقتها الجامعية.
قلت لها قبل سفرها
هتكوني تمام لو سيبتيلي البيت أسبوع
تمام. ميهمكش أنا رايحة.
لم أخبرها عن موعد العملية.
كنت أريد أن يكون هذا قراري الخاص.
كنت أريد مفاجأة عيد الميلاد
لكن لم أكن أعلم أن هذه المفاجأة ستكشف أكثر من مجرد السمع.
الجزء الخامس والاخير ليلة المفاجأة واستعادة السيطرة
في صباح 24 ديسمبر بدأت أشعر بقوة التحديق في كل صوت حولي.
كانت أصوات المنزل العادية مختلفة الآن كل شيء واضح كل همسة كل حركة كل ضحكة.
سارة عادت من فلوريدا تسحب حقيبتها وتتحدث في الهاتف بثقة كما اعتادت.
لكن هذه المرة كنت أستمع كل كلمة كل جملة.
لا ماما أنا قولتلها غريس مش قادرة على أي حاجة دلوقتي
مش قادرة تشتغل مش قادرة تسوق محتاجة حد يمشي وراها
صوتها كان صاف وواضح كأنها تصفني بالضبط كما تخطط منذ شهر.
كل الكلام كان أشد وقعا على قلبي لكنني كنت أملك الآن الأداة الأقوى السمع.
أمسكت بهاتفي وبدأت أسجل كل شيء.
كل كلمة كل مخطط كل سطر
تسجيل مدته 18 دقيقة كان يكفي ليكشف النوايا الحقيقية.
تحضير المفاجأة
في وقت العشاء جلست كالعادة أكتب على دفتري ملاحظاتي وكأنني ما زلت صماء.
سارة الأمينة للعبة تترجم المكالمات وتقوم بالمهام كما اعتادت.
لكنني كنت أخطط
قريبا سيعرفون أن اللي كانوا بيخططوا ليه مش هيعدي بسهولة.
عندما دخلت أمي إلى المنزل ابتسمت وقالت ببطء عيد ميلاد سعيد يا حبيبتي. متوفرة
ابتسمت لها كأنني ما زلت
أفتقد السمع وقلت مرسي يا ماما كله تمام.
اللحظة الحاسمة جاءت عندما قالت سارة بصوت مرتفع وهي متأكدة أنني لا أسمع
غريس خلاص مش هتعرف تعمل حاجة بنفسها. محتاجة حد يتحكم في حياتها والبيت ده كله لي
وقفت أخرجت هاتفي وشغلت التسجيل أمامهما مباشرة.
سارة تمالكت وجهها والدهشة ارتسمت على ملامحها
إزاي مش ممكن إنت بتسمعي
ابتسمت بهدوء قلت بصوت واضح
مفاجأة. مش أنا اللي ضعيفة. أنا اللي كنت صامدة طول السنة دي.
استعادة السيطرة
في الساعة التالية دخلت الشرطة وحررت الأوراق القانونية.
سارة لم تعرف كيف تتصرف وجدت نفسها مضطرة لمغادرة المنزل متوفرة علي صفحة روايات و اقتباسات بينما ابنها الصغير تومي واقف صامت يفهم فقط أن أمه ارتكبت خطأ.
عمة غريس أنا آسف على كلام ماما قال تومي بهدوء.
جلست له على الأرض ووقفت عند عينيه وأشارت باليد
بحبك يا تومي الموضوع مش ليك.
بعد مغادرتهم استعدت كل زاوية في بيتي أزالت كل أثر لسارة وأعدت كل شيء لمكانه.
اتصلت بالدكتورة تشين للاطمئنان
الأصوات دلوقتي طبيعية وأقدر أتابع كل المحادثات بدون مشاكل.
ابتسمت وقالت
ممتاز. التحسن أسرع من معظم الحالات.
ستة أشهر بعد ذلك كانت حياتي تعود لطبيعتها.
عدت للعمل جزئيا بدأت أواعد مجددا وانضممت لمجموعة دعم لفقدان السمع هذه المرة لأني أردت مساعدة الآخرين وليس لأنني بحاجة إليها.
سارة لم تتواصل معي مرة أخرى وأمي اتصلت مرة لتعتذر لكنني كنت واضحة
ما فيش اعتذار عندي تسجيل 18 دقيقة يثبت كل شيء.
المنزل أصبح هادئا ممتلئا بالأصوات الجميلة التي تعلمت تقديرها
آلة القهوة في الصباح صوت المطر على النوافذ وحتى صوتي وأنا أغني لنفسي.
والآن عندما أتحدث مع
لم تعد محادثات يائسة مع الميت
بل حديث هادئ مع من أحب ومع من استعدت حياتي بالكامل.
النهاية
